πλουτίζω

πλουτίζω
πλουτίζω (πλοῦτος) fut. 3 sg. πλουτίσει 1 Km 17:25 Theod.(?) and inf. πλουτιεῖν 2 Macc 7:24; 1 aor. ἐπλούτισα. Pass.: 1 fut. 3 sg. πλουτισθήσεται Sir 19:1; 1 aor. ἐπλουτίσθην (Aeschyl., X. et al.; ins, LXX; Anz 297)
① to cause to be relatively high on a scale of opulence, make wealthy τινά someone (Gen 14:23; Sir 11:21; Jos., Ant. 17, 147) Hs 1:9. Abs. (w. πτωχίζω) of God 1 Cl 59:3 (cp. 1 Km 2:7). Pass. παρὰ τοῦ κυρίου πλουτίζεσθαι receive one’s riches from the Lord Hs 2:10.
② to cause to abound in someth., make rich, in imagery, of spiritual riches: τινά someone, of the apostle Paul, to whom alone the pl. prob. refers in ὡς πτωχοὶ πολλοὺς πλουτίζοντες as poor, though making many rich 2 Cor 6:10; cp. of the Christians πτωχεύουσι καὶ πλουτίζουσι πολλούς Dg 5:13. Pass. ὁ υἱός, διʼ οὗ πλουτίζεται ἡ ἐκκλησία 11:5. πλουτίζεσθαι ἔν τινι be made rich in someth. ἐν παντί in everything 1 Cor 1:5; it is resumed w. ἐν παντί λόγῳ and given content. The ἐν αὐτῷ in the same verse denotes that this rich possession is dependent upon a close relationship to Christ. ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἀπλότητα being made rich in every way for every (demonstration of) generosity i.e. so that you might demonstrate generosity in every way 2 Cor 9:11.—DELG s.v. πλοῦτος. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • πλουτίζω — make wealthy pres subj act 1st sg πλουτίζω make wealthy pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλουτίζω — πλουτίζω, πλούτισα βλ. πίν. 33 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • πλουτίζω — ΝΜΑ [πλούτος] κάνω κάποιον πλούσιο νεοελλ. γίνομαι πλούσιος, πλουταίνω αρχ. μέσ. πλουτίζομαι αποκτώ πλούτο, γίνομαι πλούσιος …   Dictionary of Greek

  • πλουτίζω — πλούτισα 1. μτβ., κάνω κάποιον πλούσιο: Και να σε πάρω ψυχογιό, βαριά να σε πλουτίσω (δημ. τραγ.). 2. γίνομαι πλούσιος, πλουταίνω: Όσο περνούν τα χρόνια τόσο περισσότερο και πλουτίζουν …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • πλουτίζεσθε — πλουτίζω make wealthy pres imperat mp 2nd pl πλουτίζω make wealthy pres ind mp 2nd pl πλουτίζω make wealthy imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλουτίζετε — πλουτίζω make wealthy pres imperat act 2nd pl πλουτίζω make wealthy pres ind act 2nd pl πλουτίζω make wealthy imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλουτίσει — πλουτίζω make wealthy aor subj act 3rd sg (epic) πλουτίζω make wealthy fut ind mid 2nd sg πλουτίζω make wealthy fut ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλουτίσουσι — πλουτίζω make wealthy aor subj act 3rd pl (epic) πλουτίζω make wealthy fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πλουτίζω make wealthy fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλουτίσουσιν — πλουτίζω make wealthy aor subj act 3rd pl (epic) πλουτίζω make wealthy fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πλουτίζω make wealthy fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλουτίσω — πλουτίζω make wealthy aor subj act 1st sg πλουτίζω make wealthy fut ind act 1st sg πλουτίζω make wealthy aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλουτίσῃ — πλουτίζω make wealthy aor subj mid 2nd sg πλουτίζω make wealthy aor subj act 3rd sg πλουτίζω make wealthy fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”